1
00:00:00,000 --> 00:00:02,235
توسط WITH S2 برای شما آورده شده است
نوشته شده در تیم فرعی آسمان ها
2
00:00:02,335 --> 00:00:04,637
این یک فن ساب رایگان است. برای فروش نیست!
آن را به صورت رایگان @ withs2.com دریافت کنید
3
00:00:30,997 --> 00:00:34,267
بیا بیرون تا حرف بزنیم
4
00:00:35,268 --> 00:00:38,505
مادر، تو اینجایی؟
5
00:00:38,638 --> 00:00:39,906
دنبالم کن
6
00:00:54,988 --> 00:00:57,157
قسمت 27
7
00:01:11,604 --> 00:01:17,177
~ تک کلمه شما و
آن لبخند برای من معنی زیادی دارد ~
8
00:01:18,445 --> 00:01:22,916
~ اون نگاه تو ~
9
00:01:22,982 --> 00:01:29,489
~ حتی پشت غمگین شما
برای من قول سختی است ~
10
00:01:30,356 --> 00:01:35,395
~ همه ات را به من بده ~
11
00:01:36,129 --> 00:01:40,700
~ این یک معمای حل نشدنی است ~
12
00:01:41,668 --> 00:01:47,140
~ غم در کنار ایستگاه قطار مانند کیهان شکوفا می شود ~
13
00:01:47,340 --> 00:01:52,946
~ تو مثل باد معطر کنار من می وزی ~
14
00:01:53,279 --> 00:01:58,685
~ من یک قلعه روی ابر خواهم ساخت ~
15
00:02:10,697 --> 00:02:11,965
یونگ وون!
16
00:02:15,702 --> 00:02:17,103
یونگ وون
17
00:02:18,605 --> 00:02:22,075
لالایی شما کمی غم انگیز نیست؟
18
00:02:24,277 --> 00:02:25,778
شنیدی؟
19
00:02:30,750 --> 00:02:41,461
اگر با سونگ وون در این اتاق بمانم،
آیا می توانم آن لالایی را هر روز بشنوم؟
20
00:02:42,162 --> 00:02:45,331
تو واقعا اومدی جونگ وون؟
21
00:02:45,365 --> 00:02:46,432
بله.
22
00:02:47,433 --> 00:02:53,306
لطفا واقعا واقعا
از من خوب مراقبت کن، دای بوم
23
00:02:53,341 --> 00:02:57,143
~ لحظه ای که تو را دیدم ~
24
00:02:59,179 --> 00:03:07,053
~ نتوانستم قلب تپنده ام را پنهان کنم ~
25
00:03:10,290 --> 00:03:15,929
~ دو چشم تو که کور میکنی ~
26
00:03:17,997 --> 00:03:27,240
~ شما کسی هستید که
مرا دیوانه وار عاشق کرد ~
27
00:03:27,340 --> 00:03:31,878
~ به من دروغ بگو ~
28
00:03:32,011 --> 00:03:36,648
~ عشق احمقانه من ~
29
00:03:36,683 --> 00:03:39,588
~ من از شما تا انتهای جهان محافظت خواهم کرد ~
30
00:03:39,654 --> 00:03:41,986
خدای من!
31
00:03:42,021 --> 00:03:45,590
~ به عشق من اعتماد کن ~
32
00:03:45,625 --> 00:03:50,295
~ من دوباره بخاطر تو گریه میکنم ~
33
00:03:50,330 --> 00:03:54,968
~ به خاطر تو دوباره میخندم ~
34
00:03:55,001 --> 00:04:00,007
~ عشق احمقانه من ~
35
00:04:00,042 --> 00:04:01,341
Tch!
36
00:04:03,176 --> 00:04:04,711
هان جونگ وون
37
00:04:08,081 --> 00:04:12,552
هان جونگ وون هان جونگ وون هان جونگ وون...
38
00:04:18,391 --> 00:04:21,060
چرا اتاق را خالی کنید؟ نکن.
39
00:04:21,361 --> 00:04:25,272
من با سونگ وون میخوابم
تا زمانی که به دور دوم بروید،
40
00:04:25,372 --> 00:04:28,935
پس تو شب درس میخونی
41
00:04:29,002 --> 00:04:31,437
شما نمی توانید بخوابید
با سونگ وون، جونگ وون.
42
00:04:31,472 --> 00:04:33,873
آن بچه با گریه از خواب بیدار می شود
هر شب چندین بار
43
00:04:33,908 --> 00:04:36,676
فقط یک ماه تا 25 خرداد باقیست.
44
00:04:36,776 --> 00:04:42,013
اگر بگذری،
من می توانم کمی خواب را از دست بدهم.
45
00:04:42,048 --> 00:04:47,353
نگران هیچ کس دیگری نباش،
فقط به این فکر کنید که چگونه می توانید عبور کنید.
46
00:04:47,387 --> 00:04:52,325
برای سونگ وون، برای پدر و مادرت،
و بیش از هر چیزی برای خودت
47
00:04:53,092 --> 00:04:54,427
یونگ وون...
48
00:04:55,728 --> 00:05:02,969
به نظر من این که بتوانی چیز زیبایی است
دیدن کسی که به آرزویش می رسد
49
00:05:03,569 --> 00:05:07,273
من می خواهم آن را ببینم
پس باید به من اجازه بدی ببینمش، دای بوم.
50
00:05:13,780 --> 00:05:15,048
یونگ وون!
51
00:05:16,416 --> 00:05:17,417
مامان
52
00:05:20,153 --> 00:05:24,590
چرا مدام فرسوده میشوی
در و هر روز آمدن؟
53
00:05:25,124 --> 00:05:25,825
برو!
54
00:05:25,858 --> 00:05:30,897
پرسه نزن، برو خونه و
چشم و قلب را با مادر دیگر هماهنگ کنید!
55
00:05:30,930 --> 00:05:35,234
او چنین احساسی دارد
چون به این کار ادامه می دهی!
56
00:05:35,468 --> 00:05:38,504
لازم نیست بیای
جدی! نیایید!
57
00:05:38,538 --> 00:05:41,808
اینجا خانه تو نیست،
در پیونگ چانگ دونگ است!
58
00:05:41,874 --> 00:05:43,042
مامان
59
00:05:44,277 --> 00:05:48,114
من برای همیشه اینجا هستم.
60
00:05:48,881 --> 00:05:50,750
چی؟
61
00:05:51,217 --> 00:05:53,400
من توسط بابا اخراج شدم
62
00:05:53,700 --> 00:05:58,691
پس من نمی توانم به پیونگ چانگ دونگ بروم، مادر.
63
00:05:58,791 --> 00:06:02,929
من قصد دارم اینجا زندگی کنم. از امروز شروع می شود.
64
00:06:14,941 --> 00:06:16,474
مامان!
65
00:06:16,509 --> 00:06:17,610
مادر! مادر!
66
00:06:17,645 --> 00:06:18,845
دور شو
67
00:06:25,618 --> 00:06:26,953
مامان!
68
00:06:29,188 --> 00:06:31,281
لطفا...
69
00:06:32,381 --> 00:06:36,362
نمیشه لطفا منو بپذیری؟
70
00:06:37,797 --> 00:06:40,533
مامان فقط تو...
71
00:06:40,633 --> 00:06:44,338
نمی تونی حداقل منو قبول کنی؟
72
00:06:48,107 --> 00:06:50,810
خیلی سخته مامان
73
00:06:56,215 --> 00:06:59,018
اگر آن را باز کنید، شما را نیز بیرون می کنند.
متوجه شدید؟
74
00:06:59,053 --> 00:07:00,351
مادر
75
00:07:00,386 --> 00:07:02,422
من به تو التماس می کنم، دای بوم.
76
00:07:03,423 --> 00:07:05,224
نمیتونی بازش کنی
77
00:07:05,525 --> 00:07:08,461
بازش نکن، دای بوم!
78
00:08:09,589 --> 00:08:11,491
چند غذای جانبی دیگر، لطفا!
79
00:08:11,526 --> 00:08:13,159
بله!
80
00:08:13,292 --> 00:08:16,462
می خواستم به نظرت خوب باشم
81
00:08:17,363 --> 00:08:23,002
متاسفم که وارد تو شدم
آشپزخانه بدون اجازه
82
00:08:23,469 --> 00:08:26,706
اگه ناراحتت کردم منو ببخش
83
00:08:28,641 --> 00:08:34,514
من می خواهم از شما یک سوال بپرسم، پس این کار را نکنید
زیاد فکر کن و فورا جواب بده
84
00:08:35,781 --> 00:08:37,416
بله مادر
85
00:08:37,950 --> 00:08:40,753
اگر با سونگ جون ازدواج کنی،
86
00:08:40,786 --> 00:08:42,987
و من به شما می گویم که کار را رها کنید،
87
00:08:43,022 --> 00:08:47,860
و برای همیشه سوسیس درست کنید، می خواهید؟
88
00:08:51,063 --> 00:08:52,732
سریع جواب بده!
89
00:08:54,166 --> 00:08:55,234
بله!
90
00:08:55,968 --> 00:08:58,371
اگر بتوانم با سردبیر ازدواج کنم،
91
00:08:58,804 --> 00:09:02,675
من می توانم بقیه عمرم را زندگی کنم
در آشپزخانه پر کردن سوسیس
92
00:09:02,875 --> 00:09:05,478
من می توانم ... این کار را انجام دهم.
93
00:09:07,079 --> 00:09:08,314
واقعا؟
94
00:09:09,649 --> 00:09:11,384
آیا اینطور است؟
95
00:09:36,576 --> 00:09:38,878
مادر این کار را می کند زیرا ...
96
00:09:39,078 --> 00:09:40,413
من می دانم.
97
00:09:41,180 --> 00:09:44,550
من برای آن آماده بودم.
98
00:09:45,818 --> 00:09:47,920
آیا باید در را باز کنم؟
99
00:09:47,955 --> 00:09:49,055
خیر.
100
00:09:51,891 --> 00:09:54,226
برمیگردی؟
101
00:09:54,293 --> 00:09:55,561
خیر.
102
00:09:56,562 --> 00:09:59,932
به خاطر من نمیتونی اخراج بشی
103
00:10:00,933 --> 00:10:03,169
بنابراین من می خواهم از دیوار بالا بروم.
104
00:10:03,502 --> 00:10:05,938
آیا در خانه نردبان وجود دارد؟
105
00:10:07,573 --> 00:10:08,774
وجود دارد.
106
00:10:09,475 --> 00:10:11,043
فقط یک ثانیه صبر کنید
107
00:10:26,325 --> 00:10:28,828
نردبان جونگ وون را بگیرید. مراقب باش!
108
00:10:28,894 --> 00:10:30,196
بله، اینجا
109
00:10:33,265 --> 00:10:34,700
من آن را دریافت کردم.
110
00:11:00,826 --> 00:11:02,662
دای بوم، برگرد.
111
00:11:02,697 --> 00:11:03,496
بله.
112
00:11:18,044 --> 00:11:20,646
اما چطور وارد داخل می شوید؟
113
00:11:20,846 --> 00:11:24,483
گفتی اگر اراده ای هست راهی هست.
114
00:11:24,650 --> 00:11:28,220
من حتما اراده دارم
پس قطعا راهی وجود خواهد داشت
115
00:11:50,776 --> 00:11:52,078
گئوم ران!
116
00:12:02,254 --> 00:12:03,189
تو آمدی
117
00:12:03,222 --> 00:12:04,123
بله.
118
00:12:05,658 --> 00:12:06,892
چرا نمی نشینی؟
119
00:12:06,959 --> 00:12:07,893
باشه
120
00:12:13,332 --> 00:12:17,002
متاسفم که ناگهان با شما تماس گرفتم.
121
00:12:20,339 --> 00:12:22,308
منتظر بودم
122
00:12:22,775 --> 00:12:26,579
مامان من یعنی مال مامانم
فال لاک پشت پادشاه دریا
123
00:12:26,812 --> 00:12:29,648
گفت اگر من زنگ نمی زدم حتما زنگ می زدی
124
00:12:29,683 --> 00:12:32,551
پس من نباید اول با شما تماس بگیرم
125
00:12:32,585 --> 00:12:33,786
لاک پشت؟
126
00:12:34,487 --> 00:12:35,788
نخندید.
127
00:12:35,821 --> 00:12:36,822
اون لاک پشت
128
00:12:36,889 --> 00:12:39,420
نتایج انتخابات را پیش بینی کرد
129
00:12:39,520 --> 00:12:43,897
و جانگ دونگ گان و گو سو یانگ
ازدواج سالها پیش!
130
00:12:45,197 --> 00:12:46,332
پس...
131
00:12:46,899 --> 00:12:49,502
بعد از اینکه بهش فکر کردی
آیا شما احساس می کنید که من بسیار شایسته هستم؟
132
00:12:49,535 --> 00:12:51,771
و شما نمی خواهید
من را به دیگری بسپارم؟
133
00:12:52,838 --> 00:12:55,708
ما اکنون یک دوتایی فوق العاده هستیم، Geum Ran!
134
00:12:55,743 --> 00:12:57,508
تو پول داری، من قدرت دارم.
135
00:12:57,543 --> 00:13:02,148
اگه تازه ازدواج کنیم
ما مالک تمام کره خواهیم بود!
136
00:13:02,181 --> 00:13:07,887
اسراف و جسورانه زندگی کنیم
در حالی که جهنم را برمی انگیزد و بر جهان حکومت می کند!
137
00:13:07,922 --> 00:13:09,622
سوء تفاهم نشه!
138
00:13:10,389 --> 00:13:12,391
به همین دلیل درخواست ملاقات نکردم.
139
00:13:12,426 --> 00:13:13,325
من می دانم.
140
00:13:13,659 --> 00:13:16,295
میدونم که از دست من عصبانی هستی
که از دست من عصبانی هستی
141
00:13:16,328 --> 00:13:17,797
من همه چیز را در مورد آن می دانم!
142
00:13:17,830 --> 00:13:19,531
چون اشتباه کردم
من با شما خوب رفتار خواهم کرد.
143
00:13:19,564 --> 00:13:22,935
من با تو خوب رفتار خواهم کرد، گئوم ران!
من واقعاً مطمئن هستم که می توانم این کار را انجام دهم.
144
00:13:23,869 --> 00:13:26,739
بریس هایم را بیرون آوردم، گئوم ران. نگاه کن
145
00:13:27,773 --> 00:13:29,341
اینها دندانهایی هستند که برای من خریدی.
146
00:13:29,376 --> 00:13:30,976
با دقت نگاه کن
147
00:13:31,076 --> 00:13:35,314
آنها همان 12000000 وون دندان شما هستند
من را با حساب پس انداز خود دریافت کرد.
148
00:13:35,414 --> 00:13:37,501
نظر شما چیست؟
مستقیم است، درست است؟
149
00:13:37,536 --> 00:13:39,450
شما نمی توانید بگویید، درست است؟
150
00:13:39,518 --> 00:13:41,353
من دوباره متولد شدم، گئوم ران!
151
00:13:41,387 --> 00:13:44,390
من دوباره با دندان های تازه متولد شدم
تو منو گرفتی
152
00:13:44,723 --> 00:13:52,298
من برای تو دوباره متولد شدم
برای فرزند ما در شکم شما
153
00:14:03,409 --> 00:14:11,383
موقع خرید اینو اشکم در اومد
در فروشگاه نوزادان
154
00:14:12,484 --> 00:14:21,093
فهمیدم چه مسئولیت ترسناکی است
پدر و مادر شدن
155
00:14:22,161 --> 00:14:23,861
این یک مجموعه کامل است.
156
00:14:23,896 --> 00:14:27,967
من واقعاً پدر خوبی خواهم شد،
گئوم ران!
157
00:14:32,705 --> 00:14:35,608
هنگامی که فرزند خود را دارید از آن استفاده کنید.
158
00:14:36,075 --> 00:14:39,612
بچه دروغ unni تائه ران بود.
159
00:14:39,712 --> 00:14:43,649
من بچه شما را در شکمم ندارم.
160
00:14:43,682 --> 00:14:46,085
چی؟ شما این کار را نمی کنید؟
161
00:14:46,552 --> 00:14:47,920
ما نمی کنیم؟
162
00:14:48,087 --> 00:14:51,090
چرا نه؟ چرا؟
حالا چطور می تونی اینو بگی؟
163
00:14:51,657 --> 00:14:53,259
چه کار کنم؟
164
00:14:53,959 --> 00:14:56,495
دروغ نگو شما انجام می دهید! شما آن را دارید!
165
00:14:56,528 --> 00:14:59,431
- شما انجام می دهید! هوانگ گئوم ران!
- من خواستم شما را ملاقات کنم تا خواهش کنم.
166
00:15:00,866 --> 00:15:06,839
نمیتونستم به کسی غیر از تو فکر کنم
167
00:15:10,075 --> 00:15:12,111
چیست؟
168
00:15:14,880 --> 00:15:20,119
در مورد سر جونگنو اطلاعاتی کسب کنید.
169
00:15:21,754 --> 00:15:23,120
سر جونگنو؟
170
00:15:23,155 --> 00:15:28,594
او در سال 457 زندگی می کند
پیونگ چانگ-دونگ جونگنو-گو
171
00:15:29,161 --> 00:15:33,999
و نام او گو یون هی است.
172
00:15:34,300 --> 00:15:35,901
او اهل Hamgyong-do است
173
00:15:36,035 --> 00:15:40,239
و او یک سوپ سوسیس دارد
رستورانی به نام خانه هانوک.
174
00:15:42,107 --> 00:15:46,011
می توانید از ارشد دادستان خود بپرسید، درست است؟
175
00:15:46,046 --> 00:15:47,947
چطور او را می شناسید؟
176
00:16:12,338 --> 00:16:15,708
فقط امشب بخواب و حرف بزن
به او فردا یونگ وون.
177
00:16:15,774 --> 00:16:16,774
خیر
178
00:16:16,809 --> 00:16:20,245
من هر چه باشد این در را باز می کنم.
179
00:16:20,646 --> 00:16:24,984
بعد زنگ بزنم قفل ساز؟
یا باید با 911 تماس بگیرم؟
180
00:16:25,584 --> 00:16:26,719
خیر
181
00:16:26,952 --> 00:16:32,224
من خودم میرم داخل
بدون کمک کسی
182
00:16:33,759 --> 00:16:36,061
آیا می خواهید پنجره را بشکنید؟
183
00:16:52,144 --> 00:16:53,846
حرکت، حرکت، حرکت!
184
00:16:53,912 --> 00:16:56,415
بو می دهد! حرکت کن
185
00:16:56,782 --> 00:16:58,517
ناخالص!
186
00:16:58,917 --> 00:17:00,986
چه لعنتی؟
187
00:17:01,820 --> 00:17:03,088
بو می دهد!
188
00:17:21,240 --> 00:17:23,108
آتش!
189
00:17:23,208 --> 00:17:26,712
یک آتش سوزی وجود دارد! آتش! یک آتش سوزی وجود دارد!
190
00:17:26,745 --> 00:17:28,414
آتش، آتش!
191
00:17:28,747 --> 00:17:31,849
آتش! آتش است!
192
00:17:31,884 --> 00:17:35,454
- سریع بیا بیرون! آتش!
- چی؟ چی؟ آتش؟
193
00:17:35,487 --> 00:17:36,286
عزیزم شنیدی؟
194
00:17:36,321 --> 00:17:39,525
جی وون! جی وون ما عزیزم!
زود بلند شو!
195
00:17:39,558 --> 00:17:42,559
جی وون! جی وون! جی وون!
196
00:17:42,594 --> 00:17:45,164
جی وون! بیا بیرون! عجله کن
197
00:17:46,565 --> 00:17:49,668
- مامان؟ بابا عزیزم؟
- جی وون را بگیر. به سرعت!
198
00:17:49,703 --> 00:17:51,470
برو بیرون! به سرعت!
199
00:17:52,071 --> 00:17:53,839
پدرشوهر! مادرشوهر!
200
00:17:55,174 --> 00:17:58,277
آن سر و صدا چیست؟
جونگ هیوک، چه خبره؟
201
00:17:58,544 --> 00:18:02,381
یک آتش سوزی وجود دارد! آتش! آتش!
باید سریع بیرون بیای! عجله کن
202
00:18:02,414 --> 00:18:03,715
چی؟ آتش؟
203
00:18:03,750 --> 00:18:05,017
بله آتش!
204
00:18:05,084 --> 00:18:06,984
آتش! آتش!
205
00:18:07,019 --> 00:18:09,521
- آتش!
- آتش، آتش، آتش! آتش!
206
00:18:09,621 --> 00:18:13,025
چرا بلند نمیشی مادر؟
مادرشوهر!
207
00:18:13,058 --> 00:18:15,828
آتش نیست پس آرام باش
208
00:18:15,894 --> 00:18:16,829
چی؟
209
00:18:19,598 --> 00:18:20,899
- آتش!
- آتش، آتش!
210
00:18:20,933 --> 00:18:22,599
آتش! آتش، آتش!
211
00:18:22,634 --> 00:18:24,670
یونگ وون! یونگ وون، ای فضول!
212
00:18:24,703 --> 00:18:27,639
برو بیرون! سریع برو بیرون!
یک آتش سوزی وجود دارد! آتش، آتش، آتش!
213
00:18:27,673 --> 00:18:30,275
بیا بریم بیرون! حالا! حالا!
214
00:18:30,409 --> 00:18:32,142
- این چیه؟
- و مامان؟
215
00:18:32,177 --> 00:18:33,979
چرا مامان رو گذاشتی و تنها اومدی بیرون؟
216
00:18:34,012 --> 00:18:37,082
پارک جونگ هیوک او را می گیرد!
217
00:18:37,116 --> 00:18:40,385
جونگ وون چرا نمیای بیرون؟
برویم! به سرعت!
218
00:18:44,990 --> 00:18:46,425
اون فضول!
219
00:18:46,458 --> 00:18:49,495
هیچ آتشی وجود ندارد، ahussi.
220
00:18:49,595 --> 00:18:50,496
چی؟
221
00:18:52,297 --> 00:18:55,033
منظورت چیه؟
222
00:18:55,634 --> 00:18:58,403
یعنی چی آتش نیست؟
223
00:18:58,437 --> 00:19:00,639
یه چیزی بگو!
224
00:19:00,973 --> 00:19:02,274
چی؟ چی؟
225
00:19:03,008 --> 00:19:04,743
هیچ دودی نیست
226
00:19:07,779 --> 00:19:10,682
خدای من خواهرشوهر.
227
00:19:19,925 --> 00:19:22,661
من قصد دارم در شین ریم دونگ زندگی کنم
از امروز،
228
00:19:23,128 --> 00:19:27,966
و مهم نیست چقدر
تو مرا بیرون می کنی، من نمی توانم ترک کنم.
229
00:19:28,600 --> 00:19:32,971
من میرم کنارت
و هرگز ترک نکن
230
00:19:34,072 --> 00:19:36,475
پس بیایید انرژی خود را هدر ندهیم.
231
00:19:46,652 --> 00:19:49,386
سلام! واقعا دروغ گفتی؟
232
00:19:49,421 --> 00:19:51,690
شما کسی هستید که در مورد آتش سوزی دروغ گفتید؟
233
00:19:51,725 --> 00:19:53,258
میخوای بمیری؟
234
00:19:53,292 --> 00:19:56,128
چه لعنتی؟
ما را تا سر حد مرگ ترساندی!
235
00:19:56,195 --> 00:19:59,431
هی، هان جونگ وون!
خنده داره؟ خنده دار است؟
236
00:19:59,498 --> 00:20:03,035
هی، هوانگ می ران!
من خواهر بزرگترت هستم!
237
00:20:03,168 --> 00:20:05,904
چطور جرات میکنی با من اینطوری حرف بزنی؟
238
00:20:06,004 --> 00:20:09,308
از این به بعد منو unni صدا کن متوجه شدید؟
239
00:20:10,008 --> 00:20:14,613
شما شبیه چکرز هستید.
داری چروک میشی پس برو بشور
240
00:20:14,646 --> 00:20:17,382
- چی؟ چکرز؟
- چکرز؟
241
00:20:21,420 --> 00:20:22,454
سلام!
242
00:20:22,487 --> 00:20:23,954
چرا عصبانی میشی
243
00:20:23,989 --> 00:20:28,927
وقتی شما یکی هستید
چه کسی با دروغ تو همه را تا سر حد مرگ ترساند؟
244
00:20:29,261 --> 00:20:32,030
فکر نمی کنم تنها کسی باشم که اشتباه می کنم.
245
00:20:32,130 --> 00:20:33,431
ها؟
246
00:20:33,632 --> 00:20:36,101
سپس، چه کسی؟
247
00:20:43,375 --> 00:20:45,343
- چی؟ چی؟
- چرا...
248
00:20:45,378 --> 00:20:47,312
چرا این کار را می کنی؟
249
00:20:47,346 --> 00:20:49,448
-چرا اینکارو میکنی؟
- چه چیزی را لمس می کنی؟
250
00:20:49,881 --> 00:20:52,217
- اونی! او چه کار می کند؟
- یونگ، یونگ، یونگ...
251
00:20:52,484 --> 00:20:57,723
یونگ وون! یونگ وون!
این نیست، واقعاً نیست.
252
00:20:58,991 --> 00:21:00,624
این ایده من نبود
253
00:21:00,659 --> 00:21:03,428
بله! من این کار را کردم زیرا او مرا مجبور به انجام آن کرد.
254
00:21:03,462 --> 00:21:09,468
برادر شوهرت نویسندگی و کارگردانی کرده است
فیلمنامه، من فقط بازی می کردم.
255
00:21:09,668 --> 00:21:13,538
چرا گچ پا را باز نمی کنی؟
با دست های معمولی ات؟
256
00:21:16,174 --> 00:21:21,146
چی؟ همش ساختگی بود؟
257
00:21:21,446 --> 00:21:25,017
عصاها هم؟
هی، پارک جونگ هیوک!
258
00:21:36,328 --> 00:21:39,865
یک پتو و بالش به من بده
تا بتوانم آن طرف حیاط بخوابم.
259
00:21:39,931 --> 00:21:41,099
ساکت باش!
260
00:21:41,300 --> 00:21:43,969
چطور توانستی این کار را انجام دهی؟
دهانت را ببند!
261
00:21:44,469 --> 00:21:46,004
من آن را می گیرم.
262
00:21:46,038 --> 00:21:48,573
تو مردی، تو مردی، تو مردی!
263
00:21:48,607 --> 00:21:51,743
این مزخرفات چیه؟
این چه نوع عملی است؟
264
00:21:51,943 --> 00:21:56,381
چطور توانستی این کار را انجام دهی؟
من باید تو را در جایی بچسبانم و دفن کنم!
265
00:21:56,481 --> 00:21:59,351
دروغ گفتی؟ دروغ گفتی؟
266
00:21:59,418 --> 00:22:03,021
شب بخیر فردا میبینمت مامان
267
00:22:09,461 --> 00:22:10,962
شب بخیر
268
00:22:40,459 --> 00:22:42,094
این زن!
269
00:22:42,294 --> 00:22:45,130
چرا او بلند نمی کند؟
270
00:22:45,831 --> 00:22:47,699
اوه ... اون شخص ...
271
00:22:48,100 --> 00:22:50,202
داره منو میکشه
272
00:24:30,101 --> 00:24:33,538
یونگ وون خواب هستی؟
273
00:24:34,339 --> 00:24:35,574
خیر.
274
00:24:36,041 --> 00:24:38,743
فکر نمی کنم بتوانم بخوابم.
275
00:24:43,114 --> 00:24:45,851
واقعاً ناجور است، درست است؟
276
00:24:46,651 --> 00:24:47,619
بله.
277
00:24:48,353 --> 00:24:53,725
خیلی بدتر از اون چیزیه که تصور میکردم
278
00:24:54,459 --> 00:25:02,467
به فکر من که در پتو پیچیده ام
در این خانه
279
00:25:05,070 --> 00:25:08,907
فقط سعی کن چشماتو ببندی
و خود را مجبور به خوابیدن کنید
280
00:25:09,241 --> 00:25:12,677
تو باید کمی بخوابی
به منظور کار فردا.
281
00:25:13,912 --> 00:25:17,516
باید خوابت ببرم؟
282
00:25:18,817 --> 00:25:20,252
چگونه؟
283
00:25:20,385 --> 00:25:22,821
چشمانت را ببند و با دقت گوش کن،
یونگ وون
284
00:25:22,888 --> 00:25:24,422
چشماتو بستی؟
285
00:25:26,458 --> 00:25:28,093
من انجام دادم.
286
00:25:35,166 --> 00:25:39,702
اکنون خودروها در حال توسعه هستند
به خودروهای برقی
287
00:25:39,772 --> 00:25:40,639
ماشین های الکترونیکی... دارند
288
00:25:40,672 --> 00:25:44,142
به همان سطح از عملکرد توسعه یافته است
و ایمنی به عنوان خودروهای مدرن متوسط.
289
00:25:44,175 --> 00:25:47,312
بنابراین هنگامی که مقررات برآورده شد،
آنها پتانسیل تجاری شدن دارند.
290
00:25:47,546 --> 00:25:49,779
همانطور که دولت این قانون را اصلاح می کند،
آنها در حال آماده سازی زمینه هستند
291
00:25:49,814 --> 00:25:52,617
برای استانداردهای ایمنی برای خودروهای الکترونیکی
با حداکثر سرعت کمتر از
292
00:25:52,684 --> 00:25:54,885
60 کیلومتر در ساعت یا کمتر از 5 ظرفیت مسافر.
293
00:25:54,920 --> 00:25:59,291
این خودروها فقط ممکن است رانده شوند
در جاده های خاص با سرعت های تنظیم شده.
294
00:25:59,624 --> 00:26:02,661
بنابراین خودروهای الکترونیکی ...
295
00:26:06,898 --> 00:26:08,600
یونگ وون، خوابی؟
296
00:26:20,812 --> 00:26:22,447
شب بخیر
297
00:28:40,819 --> 00:28:42,387
جدی!
298
00:28:42,687 --> 00:28:48,226
من نمی توانم آنها را بکشم یا نجاتشان دهم،
با این دوتا چیکار کنم
299
00:28:48,560 --> 00:28:53,131
مامان یونگ وون کمی عجیب نیست؟
300
00:28:53,164 --> 00:28:57,402
او فقط می تواند با خوشحالی بیاید و برود،
چرا او به اینجا نقل مکان کرد؟
301
00:28:57,435 --> 00:29:00,238
چرا قصرش را ترک کرد
بیای اینجا رنج بکشی؟
302
00:29:00,505 --> 00:29:04,175
اون گئوم ران ادم عادی نیست
تا ناگهان وسایلش را جمع کند و برود،
303
00:29:04,242 --> 00:29:06,544
اما او هم عادی نیست
304
00:29:06,578 --> 00:29:08,847
قطعا عادی نیست. او یک احمق است!
305
00:29:08,882 --> 00:29:11,349
چرا او به اینجا آمد؟
306
00:29:11,583 --> 00:29:15,754
بعد از چند روز
او به خود خواهد آمد
307
00:29:15,820 --> 00:29:17,989
او چگونه می تواند اینجا زندگی کند؟
308
00:29:18,022 --> 00:29:20,792
او ساده لوح است و هرگز رنج نبرده است.
309
00:29:22,093 --> 00:29:25,930
من می خواهم او را رنج بکشم
و او را بیرون کنید
310
00:29:25,964 --> 00:29:30,835
من میرم مطمئن بشم
او دیگر هرگز به این جهت نگاه نمی کند.
311
00:29:35,039 --> 00:29:39,878
اما من فکر می کنم خود ما هستیم
مامان که قراره عذاب بکشه
312
00:29:41,379 --> 00:29:43,748
او واقعاً چیزی است!
313
00:29:44,149 --> 00:29:47,285
اوه من اوه من، اوه من. اون چیه؟
314
00:29:49,954 --> 00:29:52,056
اوه من! او چه کار می کند؟
315
00:30:04,702 --> 00:30:05,670
[رستوران هوانگ گئوم اهل]
316
00:30:07,806 --> 00:30:08,973
چی؟
317
00:30:14,546 --> 00:30:15,947
یونگ وون!
318
00:30:16,781 --> 00:30:17,949
صبح بخیر
319
00:30:18,082 --> 00:30:21,085
بدنم خیلی سفت شده
از خوابیدن روی زمین
320
00:30:23,388 --> 00:30:24,756
به این نگاه کن
321
00:30:37,735 --> 00:30:38,870
صبح بخیر
322
00:31:02,427 --> 00:31:05,430
پدر، آب سبزی سبز.
323
00:31:07,131 --> 00:31:10,201
متاسفم نه ممنون
324
00:31:12,036 --> 00:31:13,438
می بینم.
325
00:31:14,505 --> 00:31:17,208
مادر، کمی آب سبزی سبز بخور.
326
00:31:17,475 --> 00:31:18,710
با تشکر
327
00:31:19,077 --> 00:31:22,580
بیار اینجا
مال پدرت رو هم میخورم
328
00:31:22,614 --> 00:31:25,116
نه. من می توانم آن را بنوشم.
329
00:31:25,583 --> 00:31:27,418
گفتم اینجا بده.
330
00:31:28,019 --> 00:31:28,920
چی؟
331
00:31:30,555 --> 00:31:31,656
بله.
332
00:31:39,731 --> 00:31:40,999
با تشکر
333
00:31:42,133 --> 00:31:44,002
گئوم ران، لطفا ما را ببخشید.
334
00:31:45,336 --> 00:31:46,237
بله.
335
00:31:54,145 --> 00:31:56,481
سعی داری چیکار کنی
جلوی بچه؟
336
00:31:58,383 --> 00:32:00,051
و شما؟
337
00:32:01,386 --> 00:32:05,490
چه سخت است در مورد نوشیدن مقداری سبزی
آبمیوه ای که برای جریحه دار کردن احساسات او نیاز دارید؟
338
00:32:06,658 --> 00:32:10,628
شما نمی توانید این کار را برای فرزند خود انجام دهید
بعد از 28 سال پیدا کردی؟
339
00:32:10,695 --> 00:32:12,797
بعد نمی توانم به فرزند و دخترم بگویم،
340
00:32:12,830 --> 00:32:15,900
که من نمی توانم آب سبزیجات بخورم
چون دهانم خشک می شود؟
341
00:32:15,967 --> 00:32:17,302
دخترت؟
342
00:32:17,936 --> 00:32:20,772
تنها فرزند و دختر شما جونگ وون است.
343
00:32:20,807 --> 00:32:22,040
چرا اینکارو میکنی
344
00:32:22,373 --> 00:32:26,678
بعد از اینکه گفتی او را رها کردی
و گفت که دیگر هرگز نام او را نگویی؟
345
00:32:26,744 --> 00:32:31,316
شما نمی توانید بخوابید، غذا بخورید و در حال تلو تلو خوردن هستید
مثل اینکه خواهی شکست
346
00:32:31,349 --> 00:32:34,252
تو خیلی مشغول فکر کردن به جونگ وون هستی،
347
00:32:34,319 --> 00:32:36,554
که حتی نمیتونی بنوشی
مقداری آب سبزیجات
348
00:32:36,654 --> 00:32:39,824
رها کردن چه چیزی؟ چه کسی را رها کنیم؟
349
00:32:41,359 --> 00:32:43,661
اصلا نگران سانگ وون نیستی؟
350
00:32:44,262 --> 00:32:48,733
شما نگران نیستید
در مورد اینکه او چگونه صدمه دیده و ناراحت شده است؟
351
00:32:50,001 --> 00:32:54,205
من نمی توانم از کنار زدن یونگ وون جلوگیری کنم
چون به این کار ادامه می دهی
352
00:32:56,207 --> 00:33:01,245
من کسی نیستم که من و او را از هم جدا کند،
این شما هستید
353
00:33:01,546 --> 00:33:02,780
شما می دانید که؟
354
00:33:03,848 --> 00:33:05,683
هنوز راضی نیستی؟
355
00:33:06,484 --> 00:33:08,486
دیگه از چی عصبی هستی؟
356
00:33:08,820 --> 00:33:12,156
دیگه چیکار باید بکنم
برای اینکه شما راضی باشید؟
357
00:33:12,190 --> 00:33:13,758
چه کار کنم؟
358
00:33:14,425 --> 00:33:18,162
من باید برات چیکار کنم
برای تغییر به خود قبلی خود؟
359
00:33:18,196 --> 00:33:21,933
شرکت را به سانگ وون بدهید.
360
00:33:22,433 --> 00:33:26,771
از این به بعد،
شما او را بپذیرید و به او آموزش دهید.
361
00:33:26,804 --> 00:33:27,772
چی؟
362
00:33:28,873 --> 00:33:30,406
به کی بده؟
363
00:33:30,441 --> 00:33:32,510
جونگ وون می گوید که آن را نمی خواهد.
364
00:33:32,844 --> 00:33:35,113
او گفت که آن را نمی گیرد.
365
00:33:35,780 --> 00:33:39,117
منصب ریاست جمهوری را بدهید
جنگل حکمت به سانگ وون.
366
00:33:39,684 --> 00:33:41,419
آن وقت این دردسر برطرف می شود.
367
00:33:41,452 --> 00:33:43,388
اینجوری مزخرفات نگو
368
00:33:43,921 --> 00:33:46,824
نه سانگ وون! نه آن حیله گر!
369
00:33:47,258 --> 00:33:52,997
اگر سانگ وون و من سهاممان را با هم ترکیب کنیم،
ما می توانیم از شما سبقت بگیریم
370
00:33:53,064 --> 00:33:54,265
چی؟
371
00:33:56,768 --> 00:33:58,369
فقط آن را امتحان کنید!
372
00:33:58,669 --> 00:34:02,540
خوب! منو بیرون کن و درست کن
که پانک رئیس جمهور
373
00:34:02,607 --> 00:34:03,841
فکر می کنی من نمی توانم این کار را انجام دهم؟
374
00:34:03,941 --> 00:34:05,977
انجامش بده آنچه را که می خواهید انجام دهید!
375
00:34:06,411 --> 00:34:09,747
من می خواهم موقعیت خود را به
سردبیر آهنگ.
376
00:34:10,348 --> 00:34:12,683
بیایید در جلسه سهامداران ملاقات کنیم.
377
00:34:13,184 --> 00:34:17,422
سازمان بهداشت جهانی؟ سردبیر آهنگ؟
378
00:34:25,696 --> 00:34:31,269
رستوران هوانگ گئوم اهل
379
00:34:52,090 --> 00:34:55,126
عجله کن، عجله کن، عجله کن!
عجله کن، عجله کن دستشویی!
380
00:34:55,460 --> 00:34:58,129
چیه اونی؟
من از حمام استفاده می کنم!
381
00:34:58,196 --> 00:35:00,131
از آن استفاده کنید. کی گفته نباید
382
00:35:00,231 --> 00:35:04,869
جی وون، جورابهای ساق بلندت را پایین بیاور و مدفوع کن.
ما دیر شدیم! عجله کن فشار!
383
00:35:08,539 --> 00:35:09,974
اشکالی ندارد، اشکالی ندارد، اشکالی ندارد!
384
00:35:10,041 --> 00:35:11,509
حرکت کنید.
385
00:35:12,243 --> 00:35:15,012
بعد از غذا مسواک نزدم.
386
00:35:17,949 --> 00:35:20,485
سلام! وسایلت؟
387
00:35:21,252 --> 00:35:24,288
من فقط لباسامو میارم
وقتی وقت دارم
388
00:35:24,455 --> 00:35:26,958
چی؟ فقط لباس؟
389
00:35:27,658 --> 00:35:31,095
شما قصد مهاجرت به اینجا را ندارید
دست خالی، درسته؟
390
00:35:31,162 --> 00:35:32,964
آنها می گویند میلیونرها حتی سه سال عمر می کنند
پس از ورشکستگی
391
00:35:32,997 --> 00:35:37,301
شما ورشکسته نیستید و ما این کار را می کنیم
چون ما به شما تکیه می کنیم
392
00:35:43,141 --> 00:35:45,443
همه شما مثل سوسک هستید!
393
00:35:45,643 --> 00:35:46,542
مسواکمو بده
394
00:35:46,577 --> 00:35:51,549
بعدا مسواک بزنید
جایی نیست که بتوانید در آن بفشارید.
395
00:35:51,983 --> 00:35:54,652
من ماهی آنچوی و کوچولو دارم
توی دندانم گیر کرده!
396
00:35:54,687 --> 00:35:55,653
ناخالص
397
00:35:56,053 --> 00:35:57,688
حرکت کن!
398
00:35:59,891 --> 00:36:01,526
حرکت کن!
399
00:36:24,115 --> 00:36:28,819
سونگ وون! مامان میره سرکار
بابا ناراحت نشو و خوب باش!
400
00:36:28,886 --> 00:36:31,122
سونگ وون من، مامان را ببوس!
401
00:36:32,190 --> 00:36:33,591
ببوس!
402
00:36:33,824 --> 00:36:35,426
ببوس!
403
00:36:36,494 --> 00:36:38,829
سونگ وون، تو هم
404
00:36:40,531 --> 00:36:43,034
به لطف شما خوب خوابیدم
405
00:36:43,634 --> 00:36:45,970
ممنون از لالایی
406
00:36:46,337 --> 00:36:47,705
لالایی؟
407
00:36:48,606 --> 00:36:50,408
من برمی گردم، دای بوم.
408
00:36:51,842 --> 00:36:52,977
یونگ وون!
409
00:36:54,312 --> 00:36:55,246
بله؟
410
00:36:55,746 --> 00:36:59,483
میشه بازم بگی؟
411
00:36:59,518 --> 00:37:00,751
دوباره؟
412
00:37:02,653 --> 00:37:03,654
بله.
413
00:37:05,656 --> 00:37:08,059
من برمی گردم.
414
00:37:10,328 --> 00:37:12,830
روز خوبی داشته باشید.
415
00:37:15,166 --> 00:37:16,934
سونگ وون، خداحافظ!
416
00:37:16,968 --> 00:37:20,137
خداحافظ مامان، خداحافظ!
417
00:37:25,109 --> 00:37:26,777
سردبیر!
418
00:37:34,452 --> 00:37:36,654
سردبیر. کجا میری؟
419
00:37:41,692 --> 00:37:44,996
بیایید همه چیز را روشن کنیم.
420
00:37:46,197 --> 00:37:47,465
اجازه دهید.
421
00:37:47,598 --> 00:37:51,702
چیکار میکنی؟ سردبیر،
برای ملاقات من نیامدی؟
422
00:37:51,736 --> 00:37:53,137
برو اونجا
423
00:37:53,504 --> 00:37:55,539
چه... چرا؟
424
00:37:55,973 --> 00:37:59,277
به نظر می رسد که بهتر است من بمانم.
425
00:37:59,310 --> 00:38:01,979
فقط وقتی بهت میگم برو اونجا!
426
00:38:02,013 --> 00:38:05,283
چرا فریاد می زنید و بچه را می ترسانید؟
427
00:38:05,416 --> 00:38:06,584
نمیری؟
428
00:38:06,619 --> 00:38:07,885
من هستم!
429
00:38:11,055 --> 00:38:13,991
دورتر برو!
من به شما می گویم که دور بایستید.
430
00:38:26,304 --> 00:38:29,840
من بحث را قطع می کنم و همه چیز را روشن می کنم.
431
00:38:30,441 --> 00:38:33,244
آن زن زن من است!
432
00:38:33,277 --> 00:38:37,948
من فقط فرزندت را تحمل می کنم، نه تو را!
433
00:38:38,316 --> 00:38:42,420
بعد از امروز، هرگز نگاه نکن
در زن من دوباره آنطور!
434
00:38:42,453 --> 00:38:45,656
من به شما می گویم که نداشته باشید
انگیزه های دیگر با آن زن
435
00:38:45,690 --> 00:38:48,092
فهمیدی، کانگ دای بوم؟
436
00:38:49,427 --> 00:38:50,528
خیر
437
00:38:50,661 --> 00:38:52,396
من نمی توانم این کار را انجام دهم.
438
00:38:52,563 --> 00:38:54,165
چرا باید این کار را بکنم؟
439
00:38:54,198 --> 00:38:57,668
بعد از امروز می روم خیره شوم
در یونگ وون هر طور که من بخواهم،
440
00:38:57,702 --> 00:38:59,802
هر طور که می خواهم کنارش بمان
441
00:38:59,837 --> 00:39:03,307
و زمانی که زمانش برسد
من به احساساتم اعتراف می کنم.
442
00:39:05,810 --> 00:39:08,778
هان جونگ وون با من قرار میده.
443
00:39:08,813 --> 00:39:11,449
و او با من در یک خانه زندگی می کند.
444
00:39:11,716 --> 00:39:13,918
فکر کنم داری از من میخواهی
برای حفظ مرزها،
445
00:39:13,951 --> 00:39:18,823
اما انجام این کار هنگام زندگی آسان نیست
در یک خانه با زنی که دوست داری
446
00:39:19,657 --> 00:39:24,528
ببخشید ولی فکر کنم بهتره
اگر قول ندهم نمی توانم عمل کنم.
447
00:39:25,029 --> 00:39:28,032
سپس، خداحافظ.
448
00:39:35,439 --> 00:39:36,707
خدای من
449
00:39:59,363 --> 00:40:00,998
چرا پایین نمی آیی؟
450
00:40:01,031 --> 00:40:02,533
چی؟
451
00:40:04,301 --> 00:40:06,971
چرا اونجا ایستاده ای
و پایین نمیاد؟
452
00:40:07,037 --> 00:40:11,575
به پشت یک بداخلاق فحش می دادم
مرد کوچک دل با مشکل عصبانیت!
453
00:40:11,610 --> 00:40:12,441
چرا؟
454
00:40:12,476 --> 00:40:14,210
ببین کی داره حرف میزنه
455
00:40:14,245 --> 00:40:18,249
تو یکی هستی
که کاری کرد که ارزش فحش دادن داشته باشد!
456
00:40:20,684 --> 00:40:24,253
شام نخوردی و ناپدید شدی.
457
00:40:24,288 --> 00:40:28,159
تماس ها و پیام های من را نادیده گرفتی،
و تمام شب مرا نگران کرد.
458
00:40:28,194 --> 00:40:29,093
چی؟
459
00:40:29,126 --> 00:40:31,429
"به لطف لالایی شما خوب خوابیدم؟"
460
00:40:32,029 --> 00:40:33,064
چی؟
461
00:40:33,164 --> 00:40:33,963
چه خنده ای!
462
00:40:33,998 --> 00:40:37,833
تو بچه نیستی
منظورت از لالایی چیه؟
463
00:40:37,868 --> 00:40:42,671
چرا اومدی اینجا
اگه قرار بود اینجوری بشی
464
00:40:42,706 --> 00:40:45,779
چرا اومدی
اگر قرار بود ناراحتم کنی
465
00:40:45,879 --> 00:40:49,614
سپس خودت گام برداری؟
466
00:40:49,647 --> 00:40:53,350
من از قبل پر از پشیمانی هستم!
من نباید می آمدم!
467
00:40:53,484 --> 00:40:57,588
واقعا متاسفم که خراب کردم
روحیه شاد خانوادگی!
468
00:40:57,621 --> 00:40:58,923
خوشحالی؟!
469
00:41:02,726 --> 00:41:05,027
ای دیوونه وحشتناک
470
00:41:05,062 --> 00:41:08,866
تو زمزمه میکنی که چی باید بگی
و فریاد بزنید چه چیزی را نباید انجام دهید؟
471
00:41:09,266 --> 00:41:14,271
از گفتن چیزی که احساس نمیکنی دست بردار
و عجله کن برو ببرش
472
00:41:18,943 --> 00:41:21,779
حتی اسمش غرور هم نیست
473
00:41:38,496 --> 00:41:39,563
برویم
474
00:41:40,965 --> 00:41:42,132
رها کن
475
00:41:42,166 --> 00:41:43,267
برویم!
476
00:41:49,907 --> 00:41:52,309
چرا از دست من عصبانی هستی؟
477
00:41:52,476 --> 00:41:55,145
چون من بلند نکردم؟
478
00:41:57,715 --> 00:41:58,983
من دیوانه نیستم.
479
00:41:59,049 --> 00:42:01,785
اگه عصبانی نیستی پس چی؟
480
00:42:05,389 --> 00:42:08,158
این فقط چیزی است.
481
00:42:08,192 --> 00:42:10,494
چیزی چی؟
482
00:42:13,097 --> 00:42:15,633
من فقط عصبی هستم.
483
00:42:16,100 --> 00:42:18,269
من همیشه نگرانم
484
00:42:18,369 --> 00:42:21,338
من همیشه نگران تو هستم!
485
00:42:23,307 --> 00:42:30,147
فکر می کنم به این دلیل است که نمی توانید به من اعتماد کنید.
486
00:42:30,214 --> 00:42:32,116
فکر می کنم به این دلیل است که ...
487
00:42:33,083 --> 00:42:34,485
تو...
488
00:42:36,921 --> 00:42:38,355
تبدیل شده اند...
489
00:42:41,191 --> 00:42:45,629
برای من گرانبها
490
00:43:05,716 --> 00:43:06,784
من برمی گردم.
491
00:43:06,850 --> 00:43:08,619
باشه با خیال راحت رانندگی کنید
492
00:43:08,652 --> 00:43:09,420
بله.
493
00:43:09,753 --> 00:43:11,155
گئوم ران.
494
00:43:12,056 --> 00:43:13,357
بله مادر
495
00:43:15,590 --> 00:43:20,598
سردبیر آهنگ،
نظر شما در مورد او چیست؟
496
00:43:23,801 --> 00:43:26,937
سردبیر آهنگ؟
497
00:43:27,538 --> 00:43:28,439
بله.
498
00:43:30,341 --> 00:43:32,109
او آدم خوبی است.
499
00:43:32,476 --> 00:43:38,048
من فکر می کنم او یک فرد بزرگ است
از نظر کاری و شخصیتی
500
00:43:38,482 --> 00:43:41,352
چرا می پرسی؟
501
00:43:41,387 --> 00:43:42,419
چی؟
502
00:43:44,121 --> 00:43:46,590
من فقط کنجکاوم.
503
00:43:46,957 --> 00:43:51,362
آیا به خاطر یونگ وون است؟
504
00:43:51,695 --> 00:43:52,963
یونگ وون؟
505
00:43:53,330 --> 00:43:55,532
او چطور؟
506
00:43:55,633 --> 00:43:58,135
چیزی نیست.
507
00:43:58,369 --> 00:44:02,640
بیان شما می گوید
که چیزی نیست
508
00:44:02,873 --> 00:44:08,312
چرا یونگ وون را مطرح کردی؟
وقتی در مورد سردبیر آهنگ پرسیدم؟
509
00:44:11,482 --> 00:44:15,552
چیزی دارند؟
510
00:44:19,123 --> 00:44:21,140
فکر کنم یونگ وون...
511
00:44:21,240 --> 00:44:26,331
سردبیر آهنگ، مادر را دوست دارد.
512
00:44:26,397 --> 00:44:27,598
چی؟
513
00:44:27,765 --> 00:44:29,233
یونگ وون؟
514
00:44:29,333 --> 00:44:33,270
شما می گویید که یونگ برنده شد
سردبیر آهنگ را به عنوان یک مرد دوست دارد؟
515
00:44:33,671 --> 00:44:34,738
بله.
516
00:44:36,407 --> 00:44:42,212
اما... من هم دوستش دارم مادر.
517
00:44:42,946 --> 00:44:44,081
چی؟
518
00:44:45,182 --> 00:44:46,817
تو هم دوستش داری؟
519
00:44:47,851 --> 00:44:48,852
بله.
520
00:44:50,054 --> 00:44:52,222
اول از او خوشم آمد.
521
00:44:52,623 --> 00:44:54,324
یونگ وون هم می داند.
522
00:44:55,059 --> 00:44:59,229
اما اون حتی وقتی التماسش کردم...
523
00:45:00,164 --> 00:45:02,232
او گفت که با من دعوا می کند.
524
00:45:05,069 --> 00:45:08,040
انگار دارم میرم جنگ
525
00:45:08,140 --> 00:45:12,443
دوباره با یونگ وون
بیش از سردبیر آهنگ، مادر.
526
00:45:12,476 --> 00:45:14,912
نمیدونم چرا ما همیشه اینطوریم
527
00:45:14,947 --> 00:45:19,383
انگار ما دشمنان فانی هستیم
528
00:45:53,917 --> 00:45:57,254
500000 وون برای هر کیسه برای 1 میلیون وون.
529
00:45:57,321 --> 00:45:59,521
فقط دو تا برای امروز بگیر
530
00:45:59,556 --> 00:46:04,928
من تصمیم خواهم گرفت که به شما قرض بدهم یا نه
بیشتر بستگی به نحوه عمل شما دارد.
531
00:46:04,963 --> 00:46:09,299
بله... بله، بله.
البته... بزرگتر.
532
00:46:09,366 --> 00:46:11,568
همانطور که قبلاً گفتم،
533
00:46:12,102 --> 00:46:16,038
ما بیش از 20٪ را اشغال می کنیم
از پرفروش ترین بازار،
534
00:46:16,073 --> 00:46:19,476
و کتاب کودکان ما
که بیش از 10000 نسخه چاپ می کند
535
00:46:19,676 --> 00:46:24,615
10 تا 20 سال به این کار ادامه خواهد داد!
536
00:46:24,681 --> 00:46:27,483
کوه حنرا که در سال 1989 چاپ شد.
537
00:46:27,518 --> 00:46:31,588
بیش از 7 میلیون نسخه فروخته است
و به این کار ادامه خواهد داد!
538
00:46:31,789 --> 00:46:35,692
کتاب های زیادی وجود دارد
که بیش از یک میلیون هم خواهد رسید!
539
00:46:35,726 --> 00:46:38,896
بنابراین شما این را می گویید
540
00:46:39,096 --> 00:46:45,035
حفظ شرکت خود،
شما می توانید ثروتمند شوید
541
00:46:45,202 --> 00:46:46,670
فقط با یک جا نشستن؟
542
00:46:47,671 --> 00:46:49,404
درست است!
543
00:46:49,439 --> 00:46:51,408
دقیقاً همین را می گویم بزرگ!
544
00:46:51,441 --> 00:46:58,248
سپس، شما پول را دور می کنید
این فقط به شما می رسد؟
545
00:46:59,149 --> 00:47:06,323
چی؟ حدس میزنم فعلا هستم
546
00:47:07,090 --> 00:47:11,228
با این می توانید خوب زندگی کنید
اگر فرار کنی،
547
00:47:11,261 --> 00:47:15,098
اما چه اتفاقی برای شما می افتد
خانواده شرکت انتشارات؟
548
00:47:15,133 --> 00:47:20,370
من آن را پس خواهم داد! من خواهم کرد!
549
00:47:22,239 --> 00:47:24,875
بله، درست است.
آن را پس بده.
550
00:47:25,209 --> 00:47:28,212
آن را در زمان موعود پس دهید. متوجه شدید؟
551
00:47:28,247 --> 00:47:29,580
البته!
552
00:47:36,420 --> 00:47:40,057
بازیکن ستاره ما Forest of Wisdom
بالاخره چاپ می شود، رهبر تیم!
553
00:47:40,324 --> 00:47:43,594
ما دو سال واقعا سخت کار کردیم!
554
00:47:43,660 --> 00:47:46,029
این یکی نیز باید یک موفقیت بزرگ باشد!
555
00:47:46,263 --> 00:47:47,296
جدی
556
00:47:47,331 --> 00:47:50,601
رئیس چنین امید زیادی دارد
برای این کتاب جدید،
557
00:47:50,636 --> 00:47:54,471
که دارم میگیرم
عصبی، نگران و لرزان.
558
00:47:54,872 --> 00:48:01,245
بیایید تمرکز کنیم و سخت کار کنیم
بدون هیچ اشتباهی تا آخر
559
00:48:01,478 --> 00:48:04,915
بله! تیم 3!
آجا! آجا! آجا!
560
00:48:05,716 --> 00:48:09,152
فیلم ویرایش شده را در اتاق بشقاب گذاشتم،
رهبر تیم. 10 برگه، درسته؟
561
00:48:09,219 --> 00:48:09,786
بله.
562
00:48:09,853 --> 00:48:14,191
من قصد دارم بعد از جلسه شروع کنم
بنابراین آهنگ یی با چاپخانه تماس بگیرید.
563
00:48:14,226 --> 00:48:15,592
بله، رهبر تیم.
564
00:48:16,493 --> 00:48:19,795
دور اول را بررسی کنید
مواد تبلیغاتی،
565
00:48:19,830 --> 00:48:23,133
که ما در حال ارسال به فروشگاه ها و مطبوعات هستیم.
من به جلسه می روم.
566
00:48:23,166 --> 00:48:27,971
بله! رهبر تیم هان، مبارزه!
خیلی دوستت دارم!
567
00:48:33,777 --> 00:48:35,112
گئوم ران.
568
00:48:36,680 --> 00:48:37,514
بله؟
569
00:48:37,681 --> 00:48:39,650
با من به جلسه بیا.
570
00:48:40,984 --> 00:48:42,052
من؟
571
00:48:42,619 --> 00:48:45,622
فقط باید بنشینی و توجه کنی.
با من بیا
572
00:48:47,024 --> 00:48:47,824
بله.
573
00:48:58,402 --> 00:49:03,640
چرا یک کارمند حقیر را می گیرید
در جلسه ای به رهبری رئیس جمهور؟
574
00:49:04,374 --> 00:49:05,909
معنی نداره
575
00:49:06,877 --> 00:49:10,981
من میرم پس تو رو هم میبرم
576
00:49:11,415 --> 00:49:15,152
شما می توانید ببینید که شرکت چگونه کار می کند،
پس بهش فکر نکن
577
00:49:15,485 --> 00:49:17,487
هر چیز دیگری و فقط تمرکز
578
00:49:17,521 --> 00:49:21,425
تو نمیخوای منو شرمنده کنی
جلوی بابا؟
579
00:49:21,825 --> 00:49:26,129
تو سعی نمیکنی به من نگاه کنی
مثل یک احمق و مرا جلوی بابا له کن؟
580
00:49:27,397 --> 00:49:31,735
شما قبلاً یک احمق هستید پس راهی وجود ندارد
تا دیگر تو را له کنم
581
00:49:31,969 --> 00:49:32,970
چی؟
582
00:50:04,267 --> 00:50:08,305
فکر می کردم این جلسه کمک کننده باشد
در درک قبل از بازاریابی،
583
00:50:08,572 --> 00:50:11,308
پس او را هم آوردم
584
00:50:11,341 --> 00:50:12,576
بنشین
585
00:50:17,014 --> 00:50:18,382
بنشین کنارم
586
00:50:30,861 --> 00:50:32,729
بیایید شروع کنیم، سردبیر آهنگ.
587
00:50:33,663 --> 00:50:34,431
بله.
588
00:50:34,598 --> 00:50:37,734
بیایید از ویرایشگر بشنویم
مسئول این رمان
589
00:50:37,801 --> 00:50:38,902
هان رهبر تیم
590
00:50:39,636 --> 00:50:40,537
بله.
591
00:50:40,737 --> 00:50:43,071
برای مفهوم دور اول، راه اندازی کردیم
592
00:50:43,106 --> 00:50:46,410
پیام تشویق در فروشگاه ها
که کل رمان را آشکار می کند.
593
00:50:46,476 --> 00:50:50,747
ما به ترویج دومی فکر می کنیم
در فروشگاه های آنلاین و آفلاین بگردید...
594
00:50:50,782 --> 00:50:52,516
آنچه را که همه می دانیم فراموش کنید.
595
00:50:53,283 --> 00:50:55,452
چقدر انتظار داریم، رهبر تیم اوه؟
596
00:51:00,257 --> 00:51:02,626
600000 کتاب برای اولین رمانش،
597
00:51:02,659 --> 00:51:06,263
800000 کتاب برای دومیش،
میلیون کتاب برای آخرین کتابش.
598
00:51:06,496 --> 00:51:11,368
شخص مسئول Forest Of Wisdom's است
بهترین جادوگر رهبر تیم هان،
599
00:51:11,401 --> 00:51:16,273
بنابراین ما حداقل انتظار داریم
200000 کتاب در سه ماه
600
00:51:17,908 --> 00:51:19,709
وضعیت تولید چگونه است؟
601
00:51:20,644 --> 00:51:26,083
اگر فیلم نهایی را به چاپخانه تحویل دهیم،
کتاب تا دو روز دیگه منتشر میشه
602
00:51:26,817 --> 00:51:29,386
زاویه برای تیم ارتقاء چیست؟
603
00:51:30,921 --> 00:51:36,660
این یک فیلم پرفروش است،
بنابراین 7 سری از تبلیغات مجله.
604
00:51:36,695 --> 00:51:39,796
ما برای دو ماه برنامه ریزی می کنیم
از آگهی های روزنامه رایگان
605
00:51:39,830 --> 00:51:43,500
از شش فروشگاه آفلاین پرسیدیم
برای ارتقاء از ماه مه
606
00:51:43,533 --> 00:51:46,503
به مدت یک ماه با اسلیم لایت.
607
00:51:46,670 --> 00:51:49,371
تمرکز بر فروشگاه هایی که رویدادها را به پایان رسانده اند،
608
00:51:49,406 --> 00:51:56,079
ما در تبلیغات جستجوی فروشگاه های آنلاین تبلیغ خواهیم کرد
و تبلیغات صفحه اصلی به مدت یک ماه.
609
00:51:56,246 --> 00:52:01,418
ما یک قرارداد سه روزه برنامه ریزی کرده ایم
با توجه به ورود هان بی یا ...
610
00:52:17,634 --> 00:52:21,037
با توجه به ورود نویسنده
611
00:52:21,538 --> 00:52:25,540
و ما وقت گذاشتیم...
612
00:52:25,575 --> 00:52:31,381
من چی بابا؟ شما نمی توانید من را ببینید؟
613
00:52:37,320 --> 00:52:41,224
این بشقاب دارای 16 صفحه می باشد.
614
00:52:41,258 --> 00:52:48,131
مطمئن شوید که همه 16 صفحه مناسب هستند و بررسی کنید
که هیچ یک از متن شکسته نیست.
615
00:52:48,165 --> 00:52:53,136
شما فیلم را چک کنید
با اسکن کردن به سمت پایین و عرض.
616
00:52:56,473 --> 00:52:59,042
میفهمی چی میگم؟
617
00:53:00,710 --> 00:53:01,645
بله.
618
00:53:02,579 --> 00:53:03,980
واقعا؟
619
00:53:05,715 --> 00:53:08,885
بله. فهمیدم!
620
00:53:11,021 --> 00:53:13,323
احمق و دروغگو.
621
00:53:13,623 --> 00:53:14,991
چی؟
622
00:53:15,959 --> 00:53:17,160
چیزی نیست.
623
00:53:17,294 --> 00:53:19,596
خیالت راحته
624
00:53:20,130 --> 00:53:23,667
من فکر می کنم علامت تمام شده است، پس بگیرید
بنر و مواد تبلیغاتی
625
00:53:23,702 --> 00:53:27,704
به کتابفروشی K
و در حد توان خود ارتقا دهید.
626
00:53:27,804 --> 00:53:30,307
می توانید از آنجا به خانه بروید.
627
00:53:31,274 --> 00:53:32,809
کتابفروشی کی؟
628
00:53:33,610 --> 00:53:35,312
بله، کتابفروشی K.
629
00:53:35,378 --> 00:53:37,380
چرا؟ شما نمی خواهید؟
630
00:53:37,514 --> 00:53:39,683
فرقی نمیکنه دستوره
631
00:53:39,983 --> 00:53:44,020
برنامه امضای نویسنده را تأیید کنید. متوجه شدید؟
632
00:53:47,924 --> 00:53:49,459
چرا نمیری؟
633
00:53:53,330 --> 00:53:55,098
هی، هوانگ گئوم ران!
634
00:53:58,301 --> 00:54:01,271
چرا حداقل به مافوق خود تعظیم نمی کنید؟
635
00:54:12,415 --> 00:54:14,351
[مامان غیرقابل توقف من]
636
00:54:53,790 --> 00:54:57,193
رئیس بسیار امیدوار است
برای این کتاب جدید
637
00:54:57,260 --> 00:55:01,398
که دارم میگیرم
عصبی، نگران و لرزان!
638
00:55:01,665 --> 00:55:08,338
بیایید تمرکز کنیم و سخت کار کنیم
بدون هیچ اشتباهی تا انتها.
639
00:55:14,411 --> 00:55:16,479
شما هم این فیلم را رها کردید؟
640
00:55:17,614 --> 00:55:20,216
بله عجله داشتم.
641
00:55:21,584 --> 00:55:23,486
چگونه می توانید این کار را انجام دهید؟
642
00:55:23,620 --> 00:55:26,256
آیا روی روز اول خود متمرکز نیستید؟
643
00:55:26,289 --> 00:55:28,024
این چیه؟
644
00:55:28,992 --> 00:55:33,463
این، این
چهار تا پنج سال از آن استفاده می کنیم.
645
00:55:33,630 --> 00:55:36,766
آیا می دانید هزینه آن چقدر است
برای تولید آنها؟
646
00:55:36,800 --> 00:55:39,033
2,000,000 وون. 2,000,000 وون!
647
00:55:39,169 --> 00:55:42,939
ما 2,000,000 وون را از دست خواهیم داد
به خاطر اشتباه شما!
648
00:56:33,623 --> 00:56:39,028
امروز هم قرار بود بیام ببینمت
649
00:56:40,230 --> 00:56:44,601
حرفی برای گفتن دارم
و باید لباسم را بگیرم
650
00:56:48,371 --> 00:56:49,672
باشه
651
00:56:50,240 --> 00:56:51,908
بعد از کار میرم
652
00:56:55,745 --> 00:56:56,646
آره
653
00:56:57,614 --> 00:56:59,783
بعدا میبینمت مامان
654
00:58:02,779 --> 00:58:04,781
توسط WITH S2 برای شما آورده شده است
نوشته شده در تیم فرعی آسمان ها
655
00:58:04,881 --> 00:58:06,883
این یک فن ساب رایگان است. برای فروش نیست!
آن را به صورت رایگان @ withs2.com دریافت کنید
656
00:58:06,916 --> 00:58:09,719
مترجم اصلی: serendipity
مترجم نقطه ای: SeMe
657
00:58:09,819 --> 00:58:11,821
تایمر: methuongcon
ویرایشگر/QC: PTaT
658
00:58:11,921 --> 00:58:13,788
هماهنگ کننده ها: mily2، ay_link
659
00:58:13,823 --> 00:58:17,527
من متوجه شدم که او است
یک سرمایه دار فوق العاده قدرتمند
660
00:58:17,627 --> 00:58:21,231
بهش میگن خرس سفید جونگنو
و رئیس دارایی کشور ما.
661
00:58:21,264 --> 00:58:26,369
می روم تماشا کنم.
من می خواهم شما را آزمایش کنم.
662
00:58:26,836 --> 00:58:30,940
اگه قبول شدی سونگ جونم رو بهت میدم
همانطور که قول داده بود
663
00:58:30,974 --> 00:58:33,042
لطفا به خوبی از او مراقبت کنید.
664
00:58:33,309 --> 00:58:36,079
او پیر است اما هنوز نابالغ است.
665
00:58:36,312 --> 00:58:40,216
وقتی گرسنه می شود بداخلاق می شود
پس قبل از اینکه گرسنه شود به او یک آب نبات بدهید.
666
00:58:40,250 --> 00:58:43,820
یه چیز شیرین و ترش
مثل انگور یا گیلاس
667
00:58:43,855 --> 00:58:47,190
غم خود را نیز با من در میان بگذار
668
00:58:47,257 --> 00:58:50,760
غم و اندوه شما فقط متعلق به شما نیست.
669
00:58:50,827 --> 00:58:52,395
مال من هم هست
670
00:58:52,428 --> 00:58:55,164
چی؟ ملاقات کردند؟
671
00:58:55,498 --> 00:58:58,268
شما می گویید آنها ملاقات کردند؟
672
00:58:58,401 --> 00:59:02,409
تماشای درام به صورت قانونی در
dramafever.com | crunchyroll.com